{"ok":true,"groups":["터널 내 이동식 비계 작업","전기실 내에서 트레이 설치 작업","터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","전기실 내에 케이블 포설하기","케이블 드럼 설치","none","포설기기를 이용한 포설작업","전선관 설치","트레이설치 및 케이블 포설","포설 및 결선"],"items":[{"id":"default-01","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:30+09:00"}}},{"id":"default-02","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"교통안전 신호수 배치","content":"교통안전 신호수를 배치하고 무전교신하며 차량이나 통행인 유도안전을\n위하여 최선을 다하여야 한다. 작업위치 전·후방 10M에 경광봉 설치.","lines":["교통안전 신호수를 배치하고 무전교신하며 차량이나 통행인 유도안전을","위하여 최선을 다하여야 한다. 작업위치 전·후방 10M에 경광봉 설치."],"line_count":2,"translations":{"zh":{"title":"必须安排交通安全信号员值守，保持无线电通讯畅通，并尽一切努力引导车辆和行人安全通行。在施工地点前后10米处安装闪光灯。","content":"必须安排交通安全信号员值守，保持无线电通讯畅通，并尽一切努力引导车辆和行人安全通行。在施工地点前后10米处安装闪光灯。","lines":["必须安排交通安全信号员值守，保持无线电通讯畅通，并尽一切努力引导车辆和行人安全通行。在施工地点前后10米处安装闪光灯。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:31+09:00"}}},{"id":"default-03","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"이동식비계 승하강 통제","content":"이동식비계(대차)에 승 하강 시 이동 차량 통제","lines":["이동식비계(대차)에 승 하강 시 이동 차량 통제"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动式脚手架（台车）上下车时的车辆控制","content":"移动式脚手架（台车）上下车时的车辆控制","lines":["移动式脚手架（台车）上下车时的车辆控制"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:31+09:00"}}},{"id":"default-04","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"이동식비계 고정","content":"이동식비계(대차)를 정치 후 브레이크 고정, 고임목 설치","lines":["이동식비계(대차)를 정치 후 브레이크 고정, 고임목 설치"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"停止移动式脚手架（小车）后，固定刹车并安装楔块。","content":"停止移动式脚手架（小车）后，固定刹车并安装楔块。","lines":["停止移动式脚手架（小车）后，固定刹车并安装楔块。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:32+09:00"}}},{"id":"default-05","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"안전대 착용","content":"이동식비계(대차)에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결","lines":["이동식비계(대차)에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在移动式脚手架（台车）上工作时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","content":"在移动式脚手架（台车）上工作时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","lines":["在移动式脚手架（台车）上工作时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:32+09:00"}}},{"id":"default-06","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"2인 1조 이동","content":"이동식비계(대차)를 이동시킬 때 2인 1조로 힘을 나누어 이동시킨다.","lines":["이동식비계(대차)를 이동시킬 때 2인 1조로 힘을 나누어 이동시킨다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动移动式脚手架（台车）时，两个人共同协作分担重量。","content":"移动移动式脚手架（台车）时，两个人共同协作分担重量。","lines":["移动移动式脚手架（台车）时，两个人共同协作分担重量。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:33+09:00"}}},{"id":"default-07","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"도로측 자재 방치 금지","content":"도로측에 자재나 공구를 방치하여 통행차량에 장애를 유발하지 않는다.","lines":["도로측에 자재나 공구를 방치하여 통행차량에 장애를 유발하지 않는다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"请勿将物品或工具留在路边，以免阻碍车辆通行。","content":"请勿将物品或工具留在路边，以免阻碍车辆通行。","lines":["请勿将物品或工具留在路边，以免阻碍车辆通行。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:34+09:00"}}},{"id":"default-08","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"앙카작업 낙하물 주의","content":"벽 또는 천장에 앙카작업 시 부석의 낙하가 발생할 수 있으므로 하부에 인원이\n접근하지 않도록 조치 후 작업을 한다.","lines":["벽 또는 천장에 앙카작업 시 부석의 낙하가 발생할 수 있으므로 하부에 인원이","접근하지 않도록 조치 후 작업을 한다."],"line_count":2,"translations":{"zh":{"title":"在墙壁或天花板上进行锚固作业时，可能会发生落石，因此在开始作业前，应采取措施防止人员接近下方区域。","content":"在墙壁或天花板上进行锚固作业时，可能会发生落石，因此在开始作业前，应采取措施防止人员接近下方区域。","lines":["在墙壁或天花板上进行锚固作业时，可能会发生落石，因此在开始作业前，应采取措施防止人员接近下方区域。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:34+09:00"}}},{"id":"default-09","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"작업 후 정리정돈","content":"작업 후 현장주변 공사완료 뒷정리를 철저히 할 것.(부산물 및 주변청소)","lines":["작업 후 현장주변 공사완료 뒷정리를 철저히 할 것.(부산물 및 주변청소)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"工程结束后，彻底清理施工现场区域（清理副产品和周围环境）。","content":"工程结束后，彻底清理施工现场区域（清理副产品和周围环境）。","lines":["工程结束后，彻底清理施工现场区域（清理副产品和周围环境）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:35+09:00"}}},{"id":"default-10","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"지상작업자 낙하물 주시","content":"지상작업자는 낙하물을 항상 주시하며 작업해야 한다.","lines":["지상작업자는 낙하물을 항상 주시하며 작업해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。","content":"地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。","lines":["地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:35+09:00"}}},{"id":"default-11","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"차량 고임목","content":"각종차량 고임목 철저히 시행할 것.","lines":["각종차량 고임목 철저히 시행할 것."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在所有类型的车辆上彻底落实使用车轮挡块。","content":"在所有类型的车辆上彻底落实使用车轮挡块。","lines":["在所有类型的车辆上彻底落实使用车轮挡块。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:36+09:00"}}},{"id":"default-12","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"차량 이동 시 작업중지","content":"도로측 작업 시 차량의 이동이 있을 경우 신호수의 지시에 따라 작업을 일시\n중단한다.","lines":["도로측 작업 시 차량의 이동이 있을 경우 신호수의 지시에 따라 작업을 일시","중단한다."],"line_count":2,"translations":{"zh":{"title":"在路边作业时，如果车辆通行，应按照信号员的指示暂时停止作业。","content":"在路边作业时，如果车辆通行，应按照信号员的指示暂时停止作业。","lines":["在路边作业时，如果车辆通行，应按照信号员的指示暂时停止作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:36+09:00"}}},{"id":"default-13","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"사다리 2인 1조","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:37+09:00"}}},{"id":"pool-20260514054632-88ce3a79","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:37+09:00"}}},{"id":"pool-20260514054910-454d8c22","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"트레이 2인 1조 운반","content":"트레이를 운반할 때 2인 1조로 운반한다.","lines":["트레이를 운반할 때 2인 1조로 운반한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"运输托盘时，请两个一组运输。","content":"运输托盘时，请两个一组运输。","lines":["运输托盘时，请两个一组运输。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:38+09:00"}}},{"id":"pool-20260514055335-a21f28ee","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"트레이 운반 주의","content":"길이가 긴 자재를 운반 시 회전반경이나 이동경로에 장애물이 있는지 확인 후 이동한다.","lines":["길이가 긴 자재를 운반 시 회전반경이나 이동경로에 장애물이 있는지 확인 후 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"运输长条状物料时，在继续行驶前，请检查转弯半径或行驶路径上是否有障碍物。","content":"运输长条状物料时，在继续行驶前，请检查转弯半径或行驶路径上是否有障碍物。","lines":["运输长条状物料时，在继续行驶前，请检查转弯半径或行驶路径上是否有障碍物。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:39+09:00"}}},{"id":"pool-20260514055701-7425257c","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"날카로운 모서리 주의","content":"트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다.","lines":["트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","content":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","lines":["托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:39+09:00"}}},{"id":"pool-20260514060053-fadc3f23","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"개인 보호구 착용","content":"트레이 가공을 위해 그라인더 사용을 할 때 비산되는 철가루 등이 눈이나 호흡기에 들어갈 수 있으니, 방진마스크와 보안면을 착용해야한다","lines":["트레이 가공을 위해 그라인더 사용을 할 때 비산되는 철가루 등이 눈이나 호흡기에 들어갈 수 있으니, 방진마스크와 보안면을 착용해야한다"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"使用研磨机进行托盘加工时，飞溅的铁屑可能会进入眼睛或呼吸系统，因此必须佩戴防尘口罩和面罩。","content":"使用研磨机进行托盘加工时，飞溅的铁屑可能会进入眼睛或呼吸系统，因此必须佩戴防尘口罩和面罩。","lines":["使用研磨机进行托盘加工时，飞溅的铁屑可能会进入眼睛或呼吸系统，因此必须佩戴防尘口罩和面罩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:40+09:00"}}},{"id":"pool-20260514061115-f88f1b59","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"개인 보호구 착용(귀마개)","content":"전기실 내부는 막혀있는 공간이어서 소음에 취약할 수 있으니, 귀마개를 착용하여 소음으로 부터 청력을 보호해야 한다.","lines":["전기실 내부는 막혀있는 공간이어서 소음에 취약할 수 있으니, 귀마개를 착용하여 소음으로 부터 청력을 보호해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于电气室内部是一个封闭的空间，容易受到噪音干扰，因此您应该佩戴耳塞来保护您的听力。","content":"由于电气室内部是一个封闭的空间，容易受到噪音干扰，因此您应该佩戴耳塞来保护您的听力。","lines":["由于电气室内部是一个封闭的空间，容易受到噪音干扰，因此您应该佩戴耳塞来保护您的听力。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:40+09:00"}}},{"id":"pool-20260514061340-c590a08f","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"전도 주의","content":"악세스플로어를 개방하여 작업하므로 이동 중 발빠짐으로 인한 넘어짐 사고가 발생될 수 있으니 바닥을 잘 보고 이동할 것","lines":["악세스플로어를 개방하여 작업하므로 이동 중 발빠짐으로 인한 넘어짐 사고가 발생될 수 있으니 바닥을 잘 보고 이동할 것"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于作业楼层开放，存在滑倒的风险，因此请在移动时注意地面。","content":"由于作业楼层开放，存在滑倒的风险，因此请在移动时注意地面。","lines":["由于作业楼层开放，存在滑倒的风险，因此请在移动时注意地面。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:41+09:00"}}},{"id":"pool-20260514061546-f96c8adf","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"정리정돈","content":"작업이 끝난 후에는 반드시 정리, 정돈, 청소를 실시해야 한다.","lines":["작업이 끝난 후에는 반드시 정리, 정돈, 청소를 실시해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。","content":"工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。","lines":["工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:41+09:00"}}},{"id":"pool-20260514064528-d29505fe","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"사다리 2인 1조","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:42+09:00"}}},{"id":"pool-20260515050659-050bdcdb","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:43+09:00"}}},{"id":"pool-20260515051116-df745396","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"안전대 착용","content":"이동식비계(대차)에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결","lines":["이동식비계(대차)에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在移动式脚手架（台车）上工作时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","content":"在移动式脚手架（台车）上工作时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","lines":["在移动式脚手架（台车）上工作时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:43+09:00"}}},{"id":"pool-20260515051308-968235fe","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"미끄럼 주의","content":"구조물 위로 올라가거나 내려올 때 신발이 젖은 상태이므로 미끄러울 수 있으니 천천히 주의해서 이동할 것.","lines":["구조물 위로 올라가거나 내려올 때 신발이 젖은 상태이므로 미끄러울 수 있으니 천천히 주의해서 이동할 것."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"上下建筑物时请缓慢小心移动，因为您的鞋子可能湿滑。","content":"上下建筑物时请缓慢小心移动，因为您的鞋子可能湿滑。","lines":["上下建筑物时请缓慢小心移动，因为您的鞋子可能湿滑。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:44+09:00"}}},{"id":"pool-20260515053348-918f1962","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"교통안전 신호수 배치","content":"교통안전 신호수를 배치하고 무전교신하며 차량이나 통행인 유도안전을\n위하여 최선을 다하여야 한다.","lines":["교통안전 신호수를 배치하고 무전교신하며 차량이나 통행인 유도안전을","위하여 최선을 다하여야 한다."],"line_count":2,"translations":{"zh":{"title":"必须安排交通安全信号员值守，必须保持无线电通讯畅通，必须尽一切努力引导车辆和行人安全通行。","content":"必须安排交通安全信号员值守，必须保持无线电通讯畅通，必须尽一切努力引导车辆和行人安全通行。","lines":["必须安排交通安全信号员值守，必须保持无线电通讯畅通，必须尽一切努力引导车辆和行人安全通行。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:44+09:00"}}},{"id":"pool-20260515053505-335ec1a2","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"이동식 비계 고정","content":"이동식비계(대차)를 정치 후 브레이크 고정, 고임목 설치","lines":["이동식비계(대차)를 정치 후 브레이크 고정, 고임목 설치"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"停止移动式脚手架（小车）后，固定刹车并安装楔块。","content":"停止移动式脚手架（小车）后，固定刹车并安装楔块。","lines":["停止移动式脚手架（小车）后，固定刹车并安装楔块。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:45+09:00"}}},{"id":"pool-20260515054230-8e142adf","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"근골격계 질환 예방","content":"케이블 포설 시 작업지휘자는 작업 중간 중간 몸에 무리가 가지 않도록 적절히 휴식을 하며 작업을 진행한다.","lines":["케이블 포설 시 작업지휘자는 작업 중간 중간 몸에 무리가 가지 않도록 적절히 휴식을 하며 작업을 진행한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"铺设电缆时，工作主管会定期适当休息，以避免身体过度劳累。","content":"铺设电缆时，工作主管会定期适当休息，以避免身体过度劳累。","lines":["铺设电缆时，工作主管会定期适当休息，以避免身体过度劳累。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:45+09:00"}}},{"id":"pool-20260518022718-d363ab6a","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"벨트위 이동 시 미끄럼 주의","content":"물기가 있는 벨트 위를 이동 시 미끄러우니 천천히 안전하게 이동한다.","lines":["물기가 있는 벨트 위를 이동 시 미끄러우니 천천히 안전하게 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在湿滑的传送带上行走时，地面会很滑，所以请缓慢安全地移动。","content":"在湿滑的传送带上行走时，地面会很滑，所以请缓慢安全地移动。","lines":["在湿滑的传送带上行走时，地面会很滑，所以请缓慢安全地移动。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:46+09:00"}}},{"id":"pool-20260518023019-cac26eb9","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"이동식 비계 밀기","content":"이동식비계를 이동 시킬 때 작업자는 당기는 방향이 아닌 미는 방향에 위치해야 한다.","lines":["이동식비계를 이동 시킬 때 작업자는 당기는 방향이 아닌 미는 방향에 위치해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动移动式脚手架时，工人必须朝推的方向移动，而不是朝拉的方向移动。","content":"移动移动式脚手架时，工人必须朝推的方向移动，而不是朝拉的方向移动。","lines":["移动移动式脚手架时，工人必须朝推的方向移动，而不是朝拉的方向移动。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:26:32+09:00"}}},{"id":"pool-20260518030356-9a96bbe9","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"작업유의사항(키르기스어전용)","content":"Иштеп жатканда сактык чаралары\n1. Полдо өтө көп кабелдерди тартпаңыз. Узундугу болжол менен 1~2 м гана болушу керек.\n2. Тартуу кабелинин аркы тарабындагы кабель көтөрүлгөндө гана тартыңыз.","lines":["Иштеп жатканда сактык чаралары","1. Полдо өтө көп кабелдерди тартпаңыз. Узундугу болжол менен 1~2 м гана болушу керек.","2. Тартуу кабелинин аркы тарабындагы кабель көтөрүлгөндө гана тартыңыз."],"line_count":3,"translations":{"zh":{"title":"是的，没关系。","content":"是的，没关系。\n1. 问题是什么？ Узундугу болжол менен 1~2 мгана болушу керек。\n2.如果问题不好，那么就必须使用它。","lines":["是的，没关系。","1. 问题是什么？ Узундугу болжол менен 1~2 мгана болушу керек。","2.如果问题不好，那么就必须使用它。"],"line_count":3,"updated_at":"2026-06-13T16:22:47+09:00"}}},{"id":"pool-20260521043159-2411d708","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"형광조끼착용","content":"모든 작업자는 시인성 확보를 위해 형광조끼를 착용한다.","lines":["모든 작업자는 시인성 확보를 위해 형광조끼를 착용한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"所有工人均穿着荧光背心以确保可见性。","content":"所有工人均穿着荧光背心以确保可见性。","lines":["所有工人均穿着荧光背心以确保可见性。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:48+09:00"}}},{"id":"pool-20260521043306-ef219167","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"틀비계 형광봉 설치","content":"이동식 틀비계의 모서리 4군데에 경광봉을 설치하여 시인성을 확보한다.","lines":["이동식 틀비계의 모서리 4군데에 경광봉을 설치하여 시인성을 확보한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在可移动脚手架的四个角安装警示灯，以确保可见性。","content":"在可移动脚手架的四个角安装警示灯，以确保可见性。","lines":["在可移动脚手架的四个角安装警示灯，以确保可见性。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:49+09:00"}}},{"id":"pool-20260521044734-5c11768a","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"용접작업 시 안전수칙준수","content":"용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다.","lines":["용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","content":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","lines":["在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:49+09:00"}}},{"id":"pool-20260522025116-23b33ff0","group":"터널 내 이동식 비계 작업","title":"사다리 2인 1조","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:50+09:00"}}},{"id":"pool-20260522025317-05977cbb","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"벨트위 이동 시 미끄럼 주의","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:50+09:00"}}},{"id":"pool-20260528065522-087d38cc","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:51+09:00"}}},{"id":"pool-20260528065550-20f042b2","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"날카로운 모서리 주의","content":"트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다.","lines":["트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","content":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","lines":["托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:51+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070126-063b56ee","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"이동 중 발빠짐 주의","content":"악세스 플로어를 개방한 상태에서 이동 중 발빠짐으로 인한 전도 주의","lines":["악세스 플로어를 개방한 상태에서 이동 중 발빠짐으로 인한 전도 주의"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"注意：在活动地板开启的情况下移动时，谨防滑倒。","content":"注意：在活动地板开启的情况下移动时，谨防滑倒。","lines":["注意：在活动地板开启的情况下移动时，谨防滑倒。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:52+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070234-833ca28a","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다.","content":"트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다.","lines":["트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","content":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","lines":["托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:52+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070311-3b8bfda1","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"이동 중 발빠짐 주의","content":"악세스 플로어를 개방한 상태에서 이동 중 발빠짐으로 인한 전도 주의","lines":["악세스 플로어를 개방한 상태에서 이동 중 발빠짐으로 인한 전도 주의"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"注意：在活动地板开启的情况下移动时，谨防滑倒。","content":"注意：在活动地板开启的情况下移动时，谨防滑倒。","lines":["注意：在活动地板开启的情况下移动时，谨防滑倒。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:53+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070621-e54613d9","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"작업 후 개구부 처리","content":"작업이 끝나면 반드시 개구부 막음 또는 접근금지 처리한다.","lines":["작업이 끝나면 반드시 개구부 막음 또는 접근금지 처리한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"工程结束后，务必封堵开口或禁止他人进入。","content":"工程结束后，务必封堵开口或禁止他人进入。","lines":["工程结束后，务必封堵开口或禁止他人进入。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:54+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070702-570f26e3","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"케이블 더미를 이동할 때에는 여러명이 힘을 분산하여 이동한다.","content":"케이블 더미를 이동할 때에는 여러명이 힘을 분산하여 이동한다.","lines":["케이블 더미를 이동할 때에는 여러명이 힘을 분산하여 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动一堆电缆时，需要多人共同施力才能移动。","content":"移动一堆电缆时，需要多人共同施力才能移动。","lines":["移动一堆电缆时，需要多人共同施力才能移动。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:54+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070737-bf3db42b","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"작업 중 정리정돈","content":"작업 중 케이블 등 정리 정돈을 실시하며 작업을 한다.","lines":["작업 중 케이블 등 정리 정돈을 실시하며 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在整理电缆和其他物品的同时进行工作。","content":"在整理电缆和其他物品的同时进行工作。","lines":["在整理电缆和其他物品的同时进行工作。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:55+09:00"}}},{"id":"pool-20260528070841-df964f9a","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"손가락 끼임 주의","content":"트레이로 케이블 포설 중 손가락 끼임을 주의한다.","lines":["트레이로 케이블 포설 중 손가락 끼임을 주의한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。","content":"使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。","lines":["使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:56+09:00"}}},{"id":"pool-20260529034906-2a31b1c9","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"사다리 승하강 시 주의","content":"사다리 위로 올라가거나 내려올 때 신발이 젖은 상태이므로 미끄러울 수 있으니 천천히 주의해서 이동할 것.","lines":["사다리 위로 올라가거나 내려올 때 신발이 젖은 상태이므로 미끄러울 수 있으니 천천히 주의해서 이동할 것."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"上下梯子时，请缓慢小心地移动，因为鞋子会湿滑。","content":"上下梯子时，请缓慢小心地移动，因为鞋子会湿滑。","lines":["上下梯子时，请缓慢小心地移动，因为鞋子会湿滑。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:56+09:00"}}},{"id":"pool-20260529035026-91517ef8","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"사다리 안전대 착용","content":"높이가 1.8m 이상의 사다리 발판에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결","lines":["높이가 1.8m 이상의 사다리 발판에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在 1.8 米或更高的梯子平台上工作时，请穿戴全身安全带并系好安全钩。","content":"在 1.8 米或更高的梯子平台上工作时，请穿戴全身安全带并系好安全钩。","lines":["在 1.8 米或更高的梯子平台上工作时，请穿戴全身安全带并系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:57+09:00"}}},{"id":"pool-20260529035253-ac0195e6","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"방진마스크 착용","content":"터널 내부는 분진이 많은 환경이므로 작업자는 방진마스크를 착용한다.","lines":["터널 내부는 분진이 많은 환경이므로 작업자는 방진마스크를 착용한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于隧道内部灰尘较多，工人们都戴着防尘口罩。","content":"由于隧道内部灰尘较多，工人们都戴着防尘口罩。","lines":["由于隧道内部灰尘较多，工人们都戴着防尘口罩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:57+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-01","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Использование СИЗ","content":"Строго использовать средства индивидуальной защиты. (каска, защитные гетры, сигнальный жилет, защитные очки, защитная обувь)","lines":["Строго использовать средства индивидуальной защиты. (каска, защитные гетры, сигнальный жилет, защитные очки, защитная обувь)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"Строго использовать средства индивидуальной защиты。 （卡斯卡）","content":"Строго использовать средства индивидуальной защиты。 （卡斯卡）","lines":["Строго использовать средства индивидуальной защиты。 （卡斯卡）"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:58+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-02","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Использование страховочного пояса","content":"При работе на передвижных подмостях (тележке) обязательно надевать полный страховочный пояс и пристегивать карабин.","lines":["При работе на передвижных подмостях (тележке) обязательно надевать полный страховочный пояс и пристегивать карабин."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При работе на передвижных подмостях (тележке) обязательно надевать полный страховочный пояс 和 пристегивать карабин。","content":"При работе на передвижных подмостях (тележке) обязательно надевать полный страховочный пояс 和 пристегивать карабин。","lines":["При работе на передвижных подмостях (тележке) обязательно надевать полный страховочный пояс 和 пристегивать карабин。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:58+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-03","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Осторожно, скольжение","content":"При подъеме или спуске по конструкции обувь может быть мокрой и скользкой, поэтому передвигаться медленно и осторожно.","lines":["При подъеме или спуске по конструкции обувь может быть мокрой и скользкой, поэтому передвигаться медленно и осторожно."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При подъеме или спуске по конструкции обувь может быть мокрой и скользкой， 是时候开始了。","content":"При подъеме или спуске по конструкции обувь может быть мокрой и скользкой， 是时候开始了。","lines":["При подъеме или спуске по конструкции обувь может быть мокрой и скользкой， 是时候开始了。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:59+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-04","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Назначить сигнальщика","content":"Назначить сигнальщика по безопасности движения, поддерживать радиосвязь и максимально обеспечивать безопасное движение транспорта и пешеходов.","lines":["Назначить сигнальщика по безопасности движения, поддерживать радиосвязь и максимально обеспечивать безопасное движение транспорта и пешеходов."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"据说有必要使用“是时候开始了”。","content":"据说有必要使用“是时候开始了”。","lines":["据说有必要使用“是时候开始了”。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:22:59+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-05","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Фиксация передвижных подмостей","content":"После остановки передвижных подмостей (тележки) зафиксировать тормоз и установить противооткатные упоры.","lines":["После остановки передвижных подмостей (тележки) зафиксировать тормоз и установить противооткатные упоры."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"После остановки передвижных подмостей (тележки) зафиксировать тормоз и установить противооткатные упоры。","content":"После остановки передвижных подмостей (тележки) зафиксировать тормоз и установить противооткатные упоры。","lines":["После остановки передвижных подмостей (тележки) зафиксировать тормоз и установить противооткатные упоры。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:00+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-06","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Профилактика заболеваний опорно-двигательного аппарата","content":"При прокладке кабеля руководитель работ должен делать подходящие перерывы, чтобы не перегружать тело во время работы.","lines":["При прокладке кабеля руководитель работ должен делать подходящие перерывы, чтобы не перегружать тело во время работы."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При прокладке кабеля руководитель работ должен делать подходящие перерывы, чтобы не перегружать тело во время работы。","content":"При прокладке кабеля руководитель работ должен делать подходящие перерывы, чтобы не перегружать тело во время работы。","lines":["При прокладке кабеля руководитель работ должен делать подходящие перерывы, чтобы не перегружать тело во время работы。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:01+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-07","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Осторожно на ленте","content":"При передвижении по мокрой ленте существует риск поскользнуться, поэтому двигаться медленно и безопасно.","lines":["При передвижении по мокрой ленте существует риск поскользнуться, поэтому двигаться медленно и безопасно."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При передвижении по мокрой ленте существует риск поскользнуться, поэтому 是时候开始了。","content":"При передвижении по мокрой ленте существует риск поскользнуться, поэтому 是时候开始了。","lines":["При передвижении по мокрой ленте существует риск поскользнуться, поэтому 是时候开始了。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:01+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-08","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Толкать передвижные подмости","content":"При перемещении передвижных подмостей работник должен находиться со стороны толкания, а не со стороны тяги.","lines":["При перемещении передвижных подмостей работник должен находиться со стороны толкания, а не со стороны тяги."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"据说时机已到。 толкания, а не со стороны тяги.","content":"据说时机已到。 толкания, а не со стороны тяги.","lines":["据说时机已到。 толкания, а не со стороны тяги."],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:02+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-09","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Меры предосторожности при работе","content":"Во время работы соблюдайте меры предосторожности.\n1. Не тяните слишком много кабеля по полу. Длина должна быть примерно 1–2 м.\n2. Тяните кабель только тогда, когда кабель на противоположной стороне приподнят.","lines":["Во время работы соблюдайте меры предосторожности.","1. Не тяните слишком много кабеля по полу. Длина должна быть примерно 1–2 м.","2. Тяните кабель только тогда, когда кабель на противоположной стороне приподнят."],"line_count":3,"translations":{"zh":{"title":"Во время работы соблюдайте меры предосторожности。","content":"Во время работы соблюдайте меры предосторожности。\n1. 是时候开始了。 Длина должна быть примерно 1-2 м。\n2. 问题是什么？ приподнят。","lines":["Во время работы соблюдайте меры предосторожности。","1. 是时候开始了。 Длина должна быть примерно 1-2 м。","2. 问题是什么？ приподнят。"],"line_count":3,"updated_at":"2026-06-13T16:23:03+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-10","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Ношение сигнального жилета","content":"Все работники должны носить сигнальный жилет для обеспечения хорошей видимости.","lines":["Все работники должны носить сигнальный жилет для обеспечения хорошей видимости."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"据说时机已到。 видимости.","content":"据说时机已到。 видимости.","lines":["据说时机已到。 видимости."],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:03+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-11","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Установка сигнальных огней на рамные подмости","content":"Для обеспечения видимости установить сигнальные огни на четырех углах передвижных рамных подмостей.","lines":["Для обеспечения видимости установить сигнальные огни на четырех углах передвижных рамных подмостей."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"没有必要使用该产品。 передвижных рамных подмостей。","content":"没有必要使用该产品。 передвижных рамных подмостей。","lines":["没有必要使用该产品。 передвижных рамных подмостей。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:04+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-12","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Соблюдать правила безопасности при сварке","content":"Перед сварочными работами проверить состояние изоляции сварочного аппарата, а также назначить наблюдающего за пожарной безопасностью и разместить огнетушитель.","lines":["Перед сварочными работами проверить состояние изоляции сварочного аппарата, а также назначить наблюдающего за пожарной безопасностью и разместить огнетушитель."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"如果问题不正确，则将问题排除在外。","content":"如果问题不正确，则将问题排除在外。","lines":["如果问题不正确，则将问题排除在外。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:05+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-13","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Работа вдвоем на лестнице","content":"При работе с лестницей выполнять работу бригадой из двух человек.","lines":["При работе с лестницей выполнять работу бригадой из двух человек."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При работе с лестницей выполнять работу бригадой из двух человек。","content":"При работе с лестницей выполнять работу бригадой из двух человек。","lines":["При работе с лестницей выполнять работу бригадой из двух человек。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:05+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-14","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Осторожно при подъеме и спуске по лестнице","content":"При подъеме или спуске по лестнице обувь может быть мокрой и скользкой, поэтому передвигаться медленно и осторожно.","lines":["При подъеме или спуске по лестнице обувь может быть мокрой и скользкой, поэтому передвигаться медленно и осторожно."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При подъеме или спуске по лестнице обувь может быть мокрой и скользкой， 是时候开始了。","content":"При подъеме или спуске по лестнице обувь может быть мокрой и скользкой， 是时候开始了。","lines":["При подъеме или спуске по лестнице обувь может быть мокрой и скользкой， 是时候开始了。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:06+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-15","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Страховочный пояс на лестнице","content":"При работе на лестничной площадке на высоте более 1,8 м обязательно надевать полный страховочный пояс и пристегивать карабин.","lines":["При работе на лестничной площадке на высоте более 1,8 м обязательно надевать полный страховочный пояс и пристегивать карабин."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"При работе на лестничной площадке на высоте более 1,8 м обязательно надевать 是时候开始了。","content":"При работе на лестничной площадке на высоте более 1,8 м обязательно надевать 是时候开始了。","lines":["При работе на лестничной площадке на высоте более 1,8 м обязательно надевать 是时候开始了。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:07+09:00"}}},{"id":"pool-ru-20260601-16","group":"터널 내 벨트위에서 케이블 포설하기기","title":"Ношение противопылевой маски","content":"Внутри туннеля много пыли, поэтому работники должны носить противопылевую маску.","lines":["Внутри туннеля много пыли, поэтому работники должны носить противопылевую маску."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"Внутри туннеля много пыли, поэтому работники должны носить противопылевую маску.","content":"Внутри туннеля много пыли, поэтому работники должны носить противопылевую маску.","lines":["Внутри туннеля много пыли, поэтому работники должны носить противопылевую маску."],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:07+09:00"}}},{"id":"pool-20260610054326-563574cc","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"미끄러짐 주의","content":"급경사지에서 케이블을 풀링할 때 미끄러운 바닥으로 넘어질 수 있으니, 주변에 생명선을 설치하고 벨트를 착용 후 포설한다.","lines":["급경사지에서 케이블을 풀링할 때 미끄러운 바닥으로 넘어질 수 있으니, 주변에 생명선을 설치하고 벨트를 착용 후 포설한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在陡坡上拉缆时，由于地面湿滑，有跌倒的风险，因此在附近安装安全绳，并在铺设前系好安全带。","content":"在陡坡上拉缆时，由于地面湿滑，有跌倒的风险，因此在附近安装安全绳，并在铺设前系好安全带。","lines":["在陡坡上拉缆时，由于地面湿滑，有跌倒的风险，因此在附近安装安全绳，并在铺设前系好安全带。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-07T06:34:49+09:00"}}},{"id":"pool-20260610054447-e97aa66b","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"스카이 장비_탑승","content":"스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다.","lines":["스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","content":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","lines":["乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:09+09:00"}}},{"id":"pool-20260610054603-71d6e8d5","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"스카이 장비_낙하물 통제","content":"스카이 장비를 이용하여 작업할 때에는 주변에 인원 및 차량이 접근하지 않도록 신호수를 배치하여 접근을 차단한다.","lines":["스카이 장비를 이용하여 작업할 때에는 주변에 인원 및 차량이 접근하지 않도록 신호수를 배치하여 접근을 차단한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"使用高空设备作业时，信号员会驻守在现场，封锁通道，防止人员和车辆接近该区域。","content":"使用高空设备作业时，信号员会驻守在现场，封锁通道，防止人员和车辆接近该区域。","lines":["使用高空设备作业时，信号员会驻守在现场，封锁通道，防止人员和车辆接近该区域。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:09+09:00"}}},{"id":"pool-20260610054757-0c94c76b","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"스카이 장비_아웃트리거","content":"스카이 장비는 아웃트리거를 충분히 전개하고, 아웃트리거 하부에 받침목을 설치하여 장비가 침하되어 전도되지 않도록 한다.","lines":["스카이 장비는 아웃트리거를 충분히 전개하고, 아웃트리거 하부에 받침목을 설치하여 장비가 침하되어 전도되지 않도록 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"天空设备的支腿应完全伸展，并在支腿底部安装支撑块，以防止设备下沉和倾覆。","content":"天空设备的支腿应完全伸展，并在支腿底部安装支撑块，以防止设备下沉和倾覆。","lines":["天空设备的支腿应完全伸展，并在支腿底部安装支撑块，以防止设备下沉和倾覆。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:10+09:00"}}},{"id":"pool-20260610054943-b315a5ed","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"천장 앙카 작업","content":"천장에 앙카를 고정할 때 낙석, 부석을 사전에 파악하고 앙카작업을 하며, 분진 및 파편으로 부터 보호하기 위해 보안경 및 마스크 착용을 철저히 한다.","lines":["천장에 앙카를 고정할 때 낙석, 부석을 사전에 파악하고 앙카작업을 하며, 분진 및 파편으로 부터 보호하기 위해 보안경 및 마스크 착용을 철저히 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在将锚固件固定到天花板上时，应事先识别掉落的岩石和松动的岩石，并进行锚固作业，同时严格佩戴安全眼镜和口罩，以防止灰尘和碎屑的伤害。","content":"在将锚固件固定到天花板上时，应事先识别掉落的岩石和松动的岩石，并进行锚固作业，同时严格佩戴安全眼镜和口罩，以防止灰尘和碎屑的伤害。","lines":["在将锚固件固定到天花板上时，应事先识别掉落的岩石和松动的岩石，并进行锚固作业，同时严格佩戴安全眼镜和口罩，以防止灰尘和碎屑的伤害。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:10+09:00"}}},{"id":"pool-20260610055821-a08b3b2f","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"개인장구 착용 (키르기스)","content":"Өздүк шаймандарды (калпак, гейстер, коргоочу жилет, коргоочу көз айнек, коопсуздук бут кийим, ж.б.) кылдат кийиңиз.","lines":["Өздүк шаймандарды (калпак, гейстер, коргоочу жилет, коргоочу көз айнек, коопсуздук бут кийим, ж.б.) кылдат кийиңиз."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"ШздЯк шаймандарды (калпак, гейстер, коргоочу жилет, коргоочу куз айнек, коопсуздук бут кийим, ж.б.) кылдат кийиизиз。","content":"ШздЯк шаймандарды (калпак, гейстер, коргоочу жилет, коргоочу куз айнек, коопсуздук бут кийим, ж.б.) кылдат кийиизиз。","lines":["ШздЯк шаймандарды (калпак, гейстер, коргоочу жилет, коргоочу куз айнек, коопсуздук бут кийим, ж.б.) кылдат кийиизиз。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:11+09:00"}}},{"id":"pool-20260610060023-4e29abb5","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"이동 중 발빠짐 주의(키르기스어)","content":"Кирүү полу ачык менен жылып баратканда жыгылып калуудан этият болуңуз.","lines":["Кирүү полу ачык менен жылып баратканда жыгылып калуудан этият болуңуз."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"Кирка полу ачык менен жылып баратканда жыгылып калуудан этият болуУуз。","content":"Кирка полу ачык менен жылып баратканда жыгылып калуудан этият болуУуз。","lines":["Кирка полу ачык менен жылып баратканда жыгылып калуудан этият болуУуз。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:12+09:00"}}},{"id":"pool-20260610060124-2e1ab8eb","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"케이블 더미 이동(키르기스어)","content":"Кабелдердин үймөгүн жылдырууда бир нече адам үйүлгөн жерди жылдырууга аракетин бөлүшөт.","lines":["Кабелдердин үймөгүн жылдырууда бир нече адам үйүлгөн жерди жылдырууга аракетин бөлүшөт."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"据说时机已到。 аракетин бульшשт。","content":"据说时机已到。 аракетин бульшשт。","lines":["据说时机已到。 аракетин бульшשт。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:12+09:00"}}},{"id":"pool-20260610060215-87b6768b","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"손가락 끼임 주의(키르기스어)","content":"Кабельдерди лотокко салып жатканда манжаларыңыз кармалып калбашы үчүн сак болуңуз.","lines":["Кабельдерди лотокко салып жатканда манжаларыңыз кармалып калбашы үчүн сак болуңуз."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"该睡觉了，好好享受美食吧。","content":"该睡觉了，好好享受美食吧。","lines":["该睡觉了，好好享受美食吧。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:13+09:00"}}},{"id":"pool-20260610060332-400cb87b","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"스카이 장비_낙하물 통제(키르기스어)","content":"Асмандагы жабдуулар менен иштөөдө объекттер кулап кетиши мүмкүн, андыктан адамдардын жана унаалардын жакындап калуусуна жол бербөө үчүн аянттын тегерегине сигнал коргоочуларды орнотуңуз.","lines":["Асмандагы жабдуулар менен иштөөдө объекттер кулап кетиши мүмкүн, андыктан адамдардын жана унаалардын жакындап калуусуна жол бербөө үчүн аянттын тегерегине сигнал коргоочуларды орнотуңуз."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"是时候为这一天做好准备了。 жамдардын жана унаалардын жакындап калуусуна жол бербуש хчнан аянттын тегерегине сигнал коргоочуларды орнотууз。","content":"是时候为这一天做好准备了。 жамдардын жана унаалардын жакындап калуусуна жол бербуש хчнан аянттын тегерегине сигнал коргоочуларды орнотууз。","lines":["是时候为这一天做好准备了。 жамдардын жана унаалардын жакындап калуусуна жол бербуש хчнан аянттын тегерегине сигнал коргоочуларды орнотууз。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:13+09:00"}}},{"id":"pool-20260610061130-5b11f8e2","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"경사면 이동 주의(키르기스어)","content":"Эңкейиш тайгак болушу мүмкүн, андыктан жыгылып калуудан сак болуңуз.","lines":["Эңкейиш тайгак болушу мүмкүн, андыктан жыгылып калуудан сак болуңуз."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"是时候开始了。","content":"是时候开始了。","lines":["是时候开始了。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:14+09:00"}}},{"id":"pool-20260610061222-51e6bef1","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"안전조끼 착용","content":"Көрүүнү камсыз кылуу үчүн чагылдыруучу жилет кийиңиз.","lines":["Көрүүнү камсыз кылуу үчүн чагылдыруучу жилет кийиңиз."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"Камсыз кылуу йчин чагылдыруучу жилет кийиУиз。","content":"Камсыз кылуу йчин чагылдыруучу жилет кийиУиз。","lines":["Камсыз кылуу йчин чагылдыруучу жилет кийиУиз。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:15+09:00"}}},{"id":"pool-20260611054303-617bce85","group":"케이블 드럼 설치","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:15+09:00"}}},{"id":"pool-20260611054505-1bef29e8","group":"케이블 드럼 설치","title":"크레인 작업 신호수 배치","content":"크레인 작업 시 신호수를 배치하고 출입제한선을 설치하여 일반 작업자의 출입을 통제한다.","lines":["크레인 작업 시 신호수를 배치하고 출입제한선을 설치하여 일반 작업자의 출입을 통제한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"起重机作业期间，会安排信号员值守，并设置出入限制线，以控制普通工人的进入。","content":"起重机作业期间，会安排信号员值守，并设置出入限制线，以控制普通工人的进入。","lines":["起重机作业期间，会安排信号员值守，并设置出入限制线，以控制普通工人的进入。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:16+09:00"}}},{"id":"pool-20260611054936-3e933e9c","group":"케이블 드럼 설치","title":"크레인 설치","content":"크레인은 아웃트리거를 최대한 전개하고 하부 받침대를 설치하여 사전에 전도 되지 않도록 점검한다.","lines":["크레인은 아웃트리거를 최대한 전개하고 하부 받침대를 설치하여 사전에 전도 되지 않도록 점검한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"为防止起重机倾覆，事先对起重机进行检查，方法是完全伸出支腿并安装下部支撑。","content":"为防止起重机倾覆，事先对起重机进行检查，方法是完全伸出支腿并安装下部支撑。","lines":["为防止起重机倾覆，事先对起重机进行检查，方法是完全伸出支腿并安装下部支撑。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:16+09:00"}}},{"id":"pool-20260611055122-d474c539","group":"케이블 드럼 설치","title":"인양 중 신호","content":"중량물을 인양 시 사이렌을 울려서 주변 작업자들에게 경계신호를 알린다.","lines":["중량물을 인양 시 사이렌을 울려서 주변 작업자들에게 경계신호를 알린다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"吊装重物时，会发出警报声提醒附近的工人。","content":"吊装重物时，会发出警报声提醒附近的工人。","lines":["吊装重物时，会发出警报声提醒附近的工人。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:17+09:00"}}},{"id":"pool-20260611055234-cf2fc847","group":"케이블 드럼 설치","title":"중량물 하부 접근 금지","content":"중량물을 정위치에 설치할 때 중량물이 눈높이 이하로 내려오기 전에 중량물의 하부 및 크레인 작업반경 내에 접근하지 않는다.","lines":["중량물을 정위치에 설치할 때 중량물이 눈높이 이하로 내려오기 전에 중량물의 하부 및 크레인 작업반경 내에 접근하지 않는다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在将重物安装到正确位置时，在重物降至视线以下之前，不要靠近重物的底部或起重机的工作半径。","content":"在将重物安装到正确位置时，在重物降至视线以下之前，不要靠近重物的底部或起重机的工作半径。","lines":["在将重物安装到正确位置时，在重物降至视线以下之前，不要靠近重物的底部或起重机的工作半径。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:17+09:00"}}},{"id":"pool-20260611055542-daff582d","group":"케이블 드럼 설치","title":"끼임 주의","content":"중량물을 최종적으로 안착할 때, 손 및 발 위치를 재확인하여 끼임사고 일어나지 않도록 한다.","lines":["중량물을 최종적으로 안착할 때, 손 및 발 위치를 재확인하여 끼임사고 일어나지 않도록 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"最后放置重物时，务必仔细检查手脚的位置，以防夹伤事故发生。","content":"最后放置重物时，务必仔细检查手脚的位置，以防夹伤事故发生。","lines":["最后放置重物时，务必仔细检查手脚的位置，以防夹伤事故发生。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:18+09:00"}}},{"id":"pool-20260611055702-29159e73","group":"케이블 드럼 설치","title":"랜탈 등 장비가 이동 할 때에는 이동 동선의 출입을 통제하고 인솔자 또는 인솔 차량이 함께 이동해야 한다.","content":"랜탈 등 장비가 이동 할 때에는 이동 동선의 출입을 통제하고 인솔자 또는 인솔 차량이 함께 이동해야 한다.","lines":["랜탈 등 장비가 이동 할 때에는 이동 동선의 출입을 통제하고 인솔자 또는 인솔 차량이 함께 이동해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"搬运租赁设备等物品时，必须控制搬运路线的通行，并且必须有向导或护送车辆随行。","content":"搬运租赁设备等物品时，必须控制搬运路线的通行，并且必须有向导或护送车辆随行。","lines":["搬运租赁设备等物品时，必须控制搬运路线的通行，并且必须有向导或护送车辆随行。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:18+09:00"}}},{"id":"pool-20260611055814-8335253f","group":"케이블 드럼 설치","title":"무전기 지참","content":"갱 내부에서 원활한 의사 소통을 위해 모든 작업자는 무전기를 지참해야 한다.","lines":["갱 내부에서 원활한 의사 소통을 위해 모든 작업자는 무전기를 지참해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"为了确保矿井内通讯顺畅，所有工人必须携带无线电通讯设备。","content":"为了确保矿井内通讯顺畅，所有工人必须携带无线电通讯设备。","lines":["为了确保矿井内通讯顺畅，所有工人必须携带无线电通讯设备。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:19+09:00"}}},{"id":"pool-20260612044438-9914e792","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"단말작업","content":"단말 작업 시 공구에 의한 찰과상이 발생할 수 있으니, 안전장갑 및 적정공구 사용할 것.","lines":["단말 작업 시 공구에 의한 찰과상이 발생할 수 있으니, 안전장갑 및 적정공구 사용할 것."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在终端作业过程中，工具可能会造成擦伤，因此请使用安全手套和合适的工具。","content":"在终端作业过程中，工具可能会造成擦伤，因此请使用安全手套和合适的工具。","lines":["在终端作业过程中，工具可能会造成擦伤，因此请使用安全手套和合适的工具。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:20+09:00"}}},{"id":"pool-20260612162205-736723a2","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"낙석주의","content":"작업 시작 전 천장의 낙석이 있는지 확인 후 작업을 한다.","lines":["작업 시작 전 천장의 낙석이 있는지 확인 후 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"开工前，请检查天花板上是否有落石。","content":"开工前，请检查天花板上是否有落石。","lines":["开工前，请检查天花板上是否有落石。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:23:20+09:00"}}},{"id":"pool-20260613162657-3e06e274","group":"터널 내 벨트 위에서 케이블 포설하기","title":"이동식 비계 밀기 (쏠림방지)","content":"이동식비계를 이동 시킬 때 미는 힘이 한 쪽으로 쏠리지 않도록 주의해서 민다.","lines":["이동식비계를 이동 시킬 때 미는 힘이 한 쪽으로 쏠리지 않도록 주의해서 민다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动移动式脚手架时，注意不要让推力集中在一侧。","content":"移动移动式脚手架时，注意不要让推力集中在一侧。","lines":["移动移动式脚手架时，注意不要让推力集中在一侧。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-13T16:26:58+09:00"}}},{"id":"pool-20260624060242-683eae25","group":"none","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-24T06:02:43+09:00"}}},{"id":"pool-20260624060508-9a3e0b68","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"안전대 착용(비계)","content":"비계 위에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결","lines":["비계 위에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在脚手架上作业时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","content":"在脚手架上作业时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","lines":["在脚手架上作业时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-24T06:05:09+09:00"}}},{"id":"pool-20260624060529-3f2d2cb0","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-24T06:05:29+09:00"}}},{"id":"pool-20260624060727-9efb81f2","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"이동통로 확보","content":"이동 중 이동 경로에 장애물을 정리 정돈하여 이동 통로를 확보한 후 이동한다.","lines":["이동 중 이동 경로에 장애물을 정리 정돈하여 이동 통로를 확보한 후 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动过程中，清除路径上的障碍物，确保通道畅通后再继续前进。","content":"移动过程中，清除路径上的障碍物，确保通道畅通后再继续前进。","lines":["移动过程中，清除路径上的障碍物，确保通道畅通后再继续前进。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-24T06:07:28+09:00"}}},{"id":"pool-20260624060953-85c096b9","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"온열질환 예방","content":"온열질환 예방수칙을 준수한다.\n체감온도 32도 이상 시 20분 이상 휴게시간을 갖는다.\n휴식 시 얼음물, 식염포도당, 이온음료 등을 섭취하고, 그늘에서 휴식한다.\n이상 증상을 보이는 작업자는 즉시 알리고, 주변에서 119에 신고한다.","lines":["온열질환 예방수칙을 준수한다.","체감온도 32도 이상 시 20분 이상 휴게시간을 갖는다.","휴식 시 얼음물, 식염포도당, 이온음료 등을 섭취하고, 그늘에서 휴식한다.","이상 증상을 보이는 작업자는 즉시 알리고, 주변에서 119에 신고한다."],"line_count":4,"translations":{"zh":{"title":"请遵守中暑预防指南。","content":"请遵守中暑预防指南。\n当体感温度达到或超过 32 摄氏度时，请至少休息 20 分钟。\n休息期间，请饮用冰水、葡萄糖溶液或电解质饮料，并在阴凉处休息。\n如果工人出现异常症状，请立即报告，并请附近的人员拨打 119（澳大利亚紧急求助电话）。","lines":["请遵守中暑预防指南。","当体感温度达到或超过 32 摄氏度时，请至少休息 20 分钟。","休息期间，请饮用冰水、葡萄糖溶液或电解质饮料，并在阴凉处休息。","如果工人出现异常症状，请立即报告，并请附近的人员拨打 119（澳大利亚紧急求助电话）。"],"line_count":4,"updated_at":"2026-06-24T06:10:56+09:00"}}},{"id":"pool-20260624061148-665d75ee","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"풀링기기 끼임방지","content":"풀링기기 주변에서 작업 시 회전부에 손가락이 끼이지 않도록 접근을 금지한다.","lines":["풀링기기 주변에서 작업 시 회전부에 손가락이 끼이지 않도록 접근을 금지한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"不要靠近拉拔机周围区域，以免手指被旋转部件夹住。","content":"不要靠近拉拔机周围区域，以免手指被旋转部件夹住。","lines":["不要靠近拉拔机周围区域，以免手指被旋转部件夹住。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-24T06:11:49+09:00"}}},{"id":"pool-20260624061226-81df5155","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"풀링기기 운반","content":"풀링기기를 운반 시 2인 1조로 힘을 분배하여 운반한다.","lines":["풀링기기를 운반 시 2인 1조로 힘을 분배하여 운반한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"运输牵引机时，两个人共同协作以分配力。","content":"运输牵引机时，两个人共同协作以分配力。","lines":["运输牵引机时，两个人共同协作以分配力。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-06-24T06:12:40+09:00"}}},{"id":"pool-20260725071550-04026efc","group":"전선관 설치","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:15:51+09:00"}}},{"id":"pool-20260725071608-a3b831b0","group":"전선관 설치","title":"사다리 2인 1조","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:16:09+09:00"}}},{"id":"pool-20260725071704-8caf0b21","group":"전선관 설치","title":"낙하물 주의","content":"지상작업자는 낙하물을 항상 주시하며 작업해야 한다.","lines":["지상작업자는 낙하물을 항상 주시하며 작업해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。","content":"地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。","lines":["地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:17:05+09:00"}}},{"id":"pool-20260725071814-d1d5755a","group":"전선관 설치","title":"자재 이동 주의","content":"전선관의 길이가 긴 경우 이동시 주변사람이나 물체에 부딪히지 않도록 이동공간을 확인 확보 후 이동한다.","lines":["전선관의 길이가 긴 경우 이동시 주변사람이나 물체에 부딪히지 않도록 이동공간을 확인 확보 후 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"如果导管较长，请检查并确保移动空间安全，以免在移动时与周围的人或物体发生碰撞。","content":"如果导管较长，请检查并确保移动空间安全，以免在移动时与周围的人或物体发生碰撞。","lines":["如果导管较长，请检查并确保移动空间安全，以免在移动时与周围的人或物体发生碰撞。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:18:14+09:00"}}},{"id":"pool-20260725071907-340a93f6","group":"전선관 설치","title":"전선관 자재 운반 시 근골격계에 부담이 되지 않는 범위에서 운반한다.","content":"전선관 자재 운반 시 근골격계에 부담이 되지 않는 범위에서 운반한다.","lines":["전선관 자재 운반 시 근골격계에 부담이 되지 않는 범위에서 운반한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"运输导管材料时，应在不会对肌肉骨骼系统造成负担的范围内进行运输。","content":"运输导管材料时，应在不会对肌肉骨骼系统造成负担的范围内进行运输。","lines":["运输导管材料时，应在不会对肌肉骨骼系统造成负担的范围内进行运输。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:19:07+09:00"}}},{"id":"pool-20260725071952-4acb61ed","group":"전선관 설치","title":"낙석주의","content":"작업 시작 전 천장의 낙석이 있는지 확인 후 작업을 한다.","lines":["작업 시작 전 천장의 낙석이 있는지 확인 후 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"开工前，请检查天花板上是否有落石。","content":"开工前，请检查天花板上是否有落石。","lines":["开工前，请检查天花板上是否有落石。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:19:53+09:00"}}},{"id":"pool-20260725072024-68e4a248","group":"전선관 설치","title":"날카로운 모서리 주의","content":"절단 된 전선관 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다.","lines":["절단 된 전선관 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于导管的断裂端很锋利，请务必戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","content":"由于导管的断裂端很锋利，请务必戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","lines":["由于导管的断裂端很锋利，请务必戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:20:24+09:00"}}},{"id":"pool-20260725072108-26fca460","group":"전선관 설치","title":"차량 고임목 설치","content":"각종차량 고임목 철저히 시행할 것.","lines":["각종차량 고임목 철저히 시행할 것."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在所有类型的车辆上彻底落实使用车轮挡块。","content":"在所有类型的车辆上彻底落实使用车轮挡块。","lines":["在所有类型的车辆上彻底落实使用车轮挡块。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:21:09+09:00"}}},{"id":"pool-20260725072156-477258f5","group":"전선관 설치","title":"정리정돈","content":"작업이 끝난 후에는 반드시 정리, 정돈, 청소를 실시해야 한다.","lines":["작업이 끝난 후에는 반드시 정리, 정돈, 청소를 실시해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。","content":"工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。","lines":["工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:21:56+09:00"}}},{"id":"pool-20260725072231-eee879e4","group":"전선관 설치","title":"도로측 자재 방치 금지","content":"도로측에 자재나 공구를 방치하여 통행차량에 장애를 유발하지 않는다.","lines":["도로측에 자재나 공구를 방치하여 통행차량에 장애를 유발하지 않는다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"请勿将物品或工具留在路边，以免阻碍车辆通行。","content":"请勿将物品或工具留在路边，以免阻碍车辆通行。","lines":["请勿将物品或工具留在路边，以免阻碍车辆通行。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:22:32+09:00"}}},{"id":"pool-20260725072417-cd9052e8","group":"전선관 설치","title":"용접작업 시 안전수칙 준수","content":"용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다.","lines":["용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","content":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","lines":["在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:24:17+09:00"}}},{"id":"pool-20260725072912-f3d73814","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"크레인 작업 신호수 배치","content":"크레인 작업 시 신호수를 배치하고 출입제한선을 설치하여 일반 작업자의 출입을 통제한다.","lines":["크레인 작업 시 신호수를 배치하고 출입제한선을 설치하여 일반 작업자의 출입을 통제한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"起重机作业期间，会安排信号员值守，并设置出入限制线，以控制普通工人的进入。","content":"起重机作业期间，会安排信号员值守，并设置出入限制线，以控制普通工人的进入。","lines":["起重机作业期间，会安排信号员值守，并设置出入限制线，以控制普通工人的进入。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:29:13+09:00"}}},{"id":"pool-20260725073047-7c73107f","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"스카이 장비_탑승","content":"스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다.","lines":["스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","content":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","lines":["乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:30:48+09:00"}}},{"id":"pool-20260725073416-67aae3b6","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"용접작업 시 안전수칙준수","content":"용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다.","lines":["용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","content":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","lines":["在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:34:16+09:00"}}},{"id":"pool-20260725073704-b847c0ff","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"작업 중 정리정돈","content":"중량물을 인양 시 사이렌을 울려서 주변 작업자들에게 경계신호를 알린다.","lines":["중량물을 인양 시 사이렌을 울려서 주변 작업자들에게 경계신호를 알린다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"吊装重物时，会发出警报声提醒附近的工人。","content":"吊装重物时，会发出警报声提醒附近的工人。","lines":["吊装重物时，会发出警报声提醒附近的工人。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:37:04+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074132-770b652d","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"길이가 긴 자재를 운반 시 회전반경이나 이동경로에 장애물이 있는지 확인 후 이동한다.","content":"길이가 긴 자재를 운반 시 회전반경이나 이동경로에 장애물이 있는지 확인 후 이동한다.","lines":["길이가 긴 자재를 운반 시 회전반경이나 이동경로에 장애물이 있는지 확인 후 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"运输长条状物料时，在继续行驶前，请检查转弯半径或行驶路径上是否有障碍物。","content":"运输长条状物料时，在继续行驶前，请检查转弯半径或行驶路径上是否有障碍物。","lines":["运输长条状物料时，在继续行驶前，请检查转弯半径或行驶路径上是否有障碍物。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:41:32+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074206-9c9b92b3","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"사다리 2인 1조","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:42:06+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074240-3b92a34d","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"앙카 작업 주의","content":"벽 또는 천장에 앙카작업 시 부석의 낙하가 발생할 수 있으므로 하부에 인원이 접근하지 않도록 조치 후 작업을 한다.","lines":["벽 또는 천장에 앙카작업 시 부석의 낙하가 발생할 수 있으므로 하부에 인원이 접근하지 않도록 조치 후 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在墙壁或天花板上进行锚固作业时，可能会发生落石，因此在开始作业前，应采取措施防止人员接近下方区域。","content":"在墙壁或天花板上进行锚固作业时，可能会发生落石，因此在开始作业前，应采取措施防止人员接近下方区域。","lines":["在墙壁或天花板上进行锚固作业时，可能会发生落石，因此在开始作业前，应采取措施防止人员接近下方区域。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:42:41+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074251-13fec108","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:42:52+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074604-77c20b9d","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"케이블 더미 이동","content":"케이블 더미를 이동할 때에 근골격계에 부담이 되지 않도록 여러명이 힘을 분배하여 이동한다.","lines":["케이블 더미를 이동할 때에 근골격계에 부담이 되지 않도록 여러명이 힘을 분배하여 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动一堆电缆时，多人分担力量，以避免肌肉骨骼系统拉伤。","content":"移动一堆电缆时，多人分担力量，以避免肌肉骨骼系统拉伤。","lines":["移动一堆电缆时，多人分担力量，以避免肌肉骨骼系统拉伤。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:46:04+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074658-da01bee6","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"용접작업 시 안전수칙준수","content":"용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다.","lines":["용접 작업 전 용접기 피복 절연상태를 확인하고 화재감시자 및 소화기를 배치하여야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","content":"在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。","lines":["在开始焊接工作之前，必须检查焊接机涂层的绝缘状况，并配备防火监护人员和灭火器。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:46:59+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074817-b2e509e3","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"적절한 휴게시간","content":"지속적인 풀링 작업 시 근골격계 질환이 발생할 수 있으므로, 휴식시간을 적절히 취하고 스트레칭을 실시한다.","lines":["지속적인 풀링 작업 시 근골격계 질환이 발생할 수 있으므로, 휴식시간을 적절히 취하고 스트레칭을 실시한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。","content":"由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。","lines":["由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:48:17+09:00"}}},{"id":"pool-20260725074937-b427eb6b","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"스카이 장비_탑승","content":"스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다.","lines":["스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","content":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","lines":["乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:49:38+09:00"}}},{"id":"pool-20260725075020-39a3f68a","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"정리정돈","content":"작업이 끝난 후에는 반드시 정리, 정돈, 청소를 실시해야 한다.","lines":["작업이 끝난 후에는 반드시 정리, 정돈, 청소를 실시해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。","content":"工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。","lines":["工作结束后，你必须进行整理、收拾和清洁。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:50:20+09:00"}}},{"id":"pool-20260725075542-cc915705","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"사다리 안전대 착용","content":"높이가 1.8m 이상의 사다리 발판에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결","lines":["높이가 1.8m 이상의 사다리 발판에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在 1.8 米或更高的梯子平台上工作时，请穿戴全身安全带并系好安全钩。","content":"在 1.8 米或更高的梯子平台上工作时，请穿戴全身安全带并系好安全钩。","lines":["在 1.8 米或更高的梯子平台上工作时，请穿戴全身安全带并系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:55:43+09:00"}}},{"id":"pool-20260725075718-342b3a38","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"지상작업자 낙하물 주시","content":"지상작업자는 낙하물을 항상 주시하며 작업해야 한다.","lines":["지상작업자는 낙하물을 항상 주시하며 작업해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。","content":"地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。","lines":["地面作业人员在工作时必须时刻注意坠落物。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T07:57:18+09:00"}}},{"id":"pool-20260725080056-85939c23","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"트레이 날카로움 주의","content":"트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다.","lines":["트레이 끝 단부는 날카롭기 때문에 반드시 안전장갑을 착용하고, 피부가 직접 닿지 않도록 주의해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","content":"托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。","lines":["托盘边缘锋利，所以一定要戴上安全手套，并注意避免与皮肤直接接触。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T08:01:25+09:00"}}},{"id":"pool-20260725080746-e60034ac","group":"트레이설치 및 케이블 포설","title":"그라인더 사용 시 주의","content":"그라인더 사용 시 보안경, 방진마스크 등 보호구 착용을 철저히 하고 그라인더의 보호덮개가 견고하게 설치되어있는지 확인 후 작업을 실시한다.","lines":["그라인더 사용 시 보안경, 방진마스크 등 보호구 착용을 철저히 하고 그라인더의 보호덮개가 견고하게 설치되어있는지 확인 후 작업을 실시한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"使用研磨机时，务必佩戴防护装备，例如安全眼镜和防尘口罩，并在开始工作前确保研磨机的防护罩已牢固安装。","content":"使用研磨机时，务必佩戴防护装备，例如安全眼镜和防尘口罩，并在开始工作前确保研磨机的防护罩已牢固安装。","lines":["使用研磨机时，务必佩戴防护装备，例如安全眼镜和防尘口罩，并在开始工作前确保研磨机的防护罩已牢固安装。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-25T08:07:47+09:00"}}},{"id":"pool-20260731050421-00902dee","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"스카이 장비_탑승","content":"스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다.","lines":["스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","content":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","lines":["乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-31T05:04:22+09:00"}}},{"id":"pool-20260731050938-bf34920f","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"손가락 끼임 주의","content":"트레이로 케이블 포설 중 손가락 끼임을 주의한다.","lines":["트레이로 케이블 포설 중 손가락 끼임을 주의한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。","content":"使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。","lines":["使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-31T05:09:39+09:00"}}},{"id":"pool-20260731051144-d24e7af8","group":"포설기기를 이용한 포설작업","title":"적절한 휴게시간","content":"지속적인 풀링 작업 시 근골격계 질환이 발생할 수 있으므로, 휴식시간을 적절히 취하고 스트레칭을 실시한다.","lines":["지속적인 풀링 작업 시 근골격계 질환이 발생할 수 있으므로, 휴식시간을 적절히 취하고 스트레칭을 실시한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。","content":"由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。","lines":["由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-07-31T05:11:44+09:00"}}},{"id":"pool-20260802064711-d5766251","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"스카이 장비_탑승","content":"스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다.","lines":["스카이 장비에 탑승 시 전신안전대를 착용하고, 안전고리를 채결 후 작업한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","content":"乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。","lines":["乘坐高空作业设备时，请穿戴全身安全带，并在开始工作前系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-02T06:47:11+09:00"}}},{"id":"pool-20260802064956-45fb1149","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"사다리 2인 1조","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-02T06:49:56+09:00"}}},{"id":"pool-20260802065047-baa9d8c3","group":"전기실 내에 케이블 포설하기","title":"온열질환 예방","content":"온열질환 예방수칙을 준수한다.\n체감온도 32도 이상 시 20분 이상 휴게시간을 갖는다.\n휴식 시 얼음물, 식염포도당, 이온음료 등을 섭취하고, 그늘에서 휴식한다.\n이상 증상을 보이는 작업자는 즉시 알리고, 주변에서 119에 신고한다.","lines":["온열질환 예방수칙을 준수한다.","체감온도 32도 이상 시 20분 이상 휴게시간을 갖는다.","휴식 시 얼음물, 식염포도당, 이온음료 등을 섭취하고, 그늘에서 휴식한다.","이상 증상을 보이는 작업자는 즉시 알리고, 주변에서 119에 신고한다."],"line_count":4,"translations":{"zh":{"title":"请遵守中暑预防指南。","content":"请遵守中暑预防指南。\n当体感温度达到或超过 32 摄氏度时，请至少休息 20 分钟。\n休息期间，请饮用冰水、葡萄糖溶液或电解质饮料，并在阴凉处休息。\n如果工人出现异常症状，请立即报告，并请附近的人员拨打 119（澳大利亚紧急求助电话）。","lines":["请遵守中暑预防指南。","当体感温度达到或超过 32 摄氏度时，请至少休息 20 分钟。","休息期间，请饮用冰水、葡萄糖溶液或电解质饮料，并在阴凉处休息。","如果工人出现异常症状，请立即报告，并请附近的人员拨打 119（澳大利亚紧急求助电话）。"],"line_count":4,"updated_at":"2026-08-02T06:50:48+09:00"}}},{"id":"pool-20260808060717-7e31e84f","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"적절한 휴게시간","content":"지속적인 풀링 작업 시 근골격계 질환이 발생할 수 있으므로, 휴식시간을 적절히 취하고 스트레칭을 실시한다.","lines":["지속적인 풀링 작업 시 근골격계 질환이 발생할 수 있으므로, 휴식시간을 적절히 취하고 스트레칭을 실시한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。","content":"由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。","lines":["由于持续的拉伸工作可能会导致肌肉骨骼疾病，因此要适当休息并进行拉伸运动。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-08T06:07:18+09:00"}}},{"id":"pool-20260808060801-f4edc2cc","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"비계 위에서 작업","content":"비계 위에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결","lines":["비계 위에서 작업 시 전신안전대 착용 및 안전고리 체결"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"在脚手架上作业时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","content":"在脚手架上作业时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。","lines":["在脚手架上作业时，请穿戴全身式安全带并系好安全钩。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-08T06:08:02+09:00"}}},{"id":"pool-20260808060855-2e24f45c","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"작업 후 개구부 처리","content":"작업이 끝나면 반드시 개구부 막음 또는 접근금지 처리한다.","lines":["작업이 끝나면 반드시 개구부 막음 또는 접근금지 처리한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"工程结束后，务必封堵开口或禁止他人进入。","content":"工程结束后，务必封堵开口或禁止他人进入。","lines":["工程结束后，务必封堵开口或禁止他人进入。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-08T06:08:55+09:00"}}},{"id":"pool-20260808061022-053802ec","group":"전기실 내에서 트레이 설치 작업","title":"무전기 지참","content":"풀링 작업 시 원활한 소통을 위해 무전기를 반드시 지참한다.","lines":["풀링 작업 시 원활한 소통을 위해 무전기를 반드시 지참한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"拉拽过程中务必携带对讲机以便沟通顺畅。","content":"拉拽过程中务必携带对讲机以便沟通顺畅。","lines":["拉拽过程中务必携带对讲机以便沟通顺畅。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-08T06:10:22+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064055-f9d2653b","group":"포설 및 결선","title":"개인장구 착용","content":"개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)","lines":["개인장구 착용을 철저히 할 것.(안전모, 각반, 안전조끼, 보안경, 안전화 외)"],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","content":"严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。","lines":["严格佩戴个人防护装备（安全帽、护腿、安全背心、安全眼镜、安全鞋等）。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:40:56+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064144-49e74e7d","group":"포설 및 결선","title":"무전기 지참","content":"원활한 의사 소통을 위해 모든 작업자는 무전기를 지참해야 한다.","lines":["원활한 의사 소통을 위해 모든 작업자는 무전기를 지참해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"为了方便沟通，所有员工都必须携带对讲机。","content":"为了方便沟通，所有员工都必须携带对讲机。","lines":["为了方便沟通，所有员工都必须携带对讲机。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:41:45+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064218-61a44a4f","group":"포설 및 결선","title":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","content":"사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다.","lines":["사다리 작업 시 2인 1조로 작업을 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"两人一组，在梯子上作业。","content":"两人一组，在梯子上作业。","lines":["两人一组，在梯子上作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:42:18+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064253-ed36a286","group":"포설 및 결선","title":"사다리 승하강 시 주의","content":"사다리 위로 올라가거나 내려올 때 신발이 젖은 상태이므로 미끄러울 수 있으니 천천히 주의해서 이동할 것.","lines":["사다리 위로 올라가거나 내려올 때 신발이 젖은 상태이므로 미끄러울 수 있으니 천천히 주의해서 이동할 것."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"上下梯子时，请缓慢小心地移动，因为鞋子会湿滑。","content":"上下梯子时，请缓慢小心地移动，因为鞋子会湿滑。","lines":["上下梯子时，请缓慢小心地移动，因为鞋子会湿滑。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:42:54+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064333-e703db68","group":"포설 및 결선","title":"손가락 끼임 주의","content":"트레이로 케이블 포설 중 손가락 끼임을 주의한다.","lines":["트레이로 케이블 포설 중 손가락 끼임을 주의한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。","content":"使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。","lines":["使用线槽铺设电缆时，小心不要夹到手指。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:43:33+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064437-4b84a721","group":"포설 및 결선","title":"케이블 더미 이동","content":"케이블 더미를 이동할 때에 근골격계에 부담이 되지 않도록 여러명이 힘을 분배하여 이동한다.","lines":["케이블 더미를 이동할 때에 근골격계에 부담이 되지 않도록 여러명이 힘을 분배하여 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"移动一堆电缆时，多人分担力量，以避免肌肉骨骼系统拉伤。","content":"移动一堆电缆时，多人分担力量，以避免肌肉骨骼系统拉伤。","lines":["移动一堆电缆时，多人分担力量，以避免肌肉骨骼系统拉伤。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:44:37+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064632-fcbf9aa8","group":"포설 및 결선","title":"결선 안전수칙","content":"케이블을 절단 하거나 단말 시 날카로운 도구에 의한 찰과상을 입지 않도록 보호장갑을 착용하고 적정 공도구를 이용한다.","lines":["케이블을 절단 하거나 단말 시 날카로운 도구에 의한 찰과상을 입지 않도록 보호장갑을 착용하고 적정 공도구를 이용한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"切割或端接电缆时，请佩戴防护手套并使用合适的工具，以避免被锋利的工具划伤。","content":"切割或端接电缆时，请佩戴防护手套并使用合适的工具，以避免被锋利的工具划伤。","lines":["切割或端接电缆时，请佩戴防护手套并使用合适的工具，以避免被锋利的工具划伤。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:46:33+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064724-2a698e1a","group":"포설 및 결선","title":"LOTOTO 실시","content":"모든 작업자는 작업 전 에너지원을 차단 후 작업해야 한다.","lines":["모든 작업자는 작업 전 에너지원을 차단 후 작업해야 한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"所有工作人员在开始工作前必须关闭电源。","content":"所有工作人员在开始工作前必须关闭电源。","lines":["所有工作人员在开始工作前必须关闭电源。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:47:25+09:00"}}},{"id":"pool-20260815064921-a6bd2f4d","group":"포설 및 결선","title":"복합 공정 주의","content":"여러 공정이 한 현장에 집중 될 경우, 크레인 작업반경, 상부 화기작업 등 안전이 미확보된 상태에서 작업을 금한다.","lines":["여러 공정이 한 현장에 집중 될 경우, 크레인 작업반경, 상부 화기작업 등 안전이 미확보된 상태에서 작업을 금한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"当多个工序集中在一个地点进行时，如果不能确保安全，例如在起重机作业半径内或高空消防作业，则禁止作业。","content":"当多个工序集中在一个地点进行时，如果不能确保安全，例如在起重机作业半径内或高空消防作业，则禁止作业。","lines":["当多个工序集中在一个地点进行时，如果不能确保安全，例如在起重机作业半径内或高空消防作业，则禁止作业。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:49:21+09:00"}}},{"id":"pool-20260815065056-590d2bbf","group":"포설 및 결선","title":"복합 공정 주의2","content":"타 공정의 작업으로 인해 이동동선에 장애물이 있는지 수시로 확인하고, 이동경로 확보 후 이동한다.","lines":["타 공정의 작업으로 인해 이동동선에 장애물이 있는지 수시로 확인하고, 이동경로 확보 후 이동한다."],"line_count":1,"translations":{"zh":{"title":"经常检查移动路径上是否有因其他工序作业而造成的障碍物，只有在确保路径畅通后才能继续前进。","content":"经常检查移动路径上是否有因其他工序作业而造成的障碍物，只有在确保路径畅通后才能继续前进。","lines":["经常检查移动路径上是否有因其他工序作业而造成的障碍物，只有在确保路径畅通后才能继续前进。"],"line_count":1,"updated_at":"2026-08-15T06:50:56+09:00"}}}],"translation_enabled":true,"translation_provider":"google_basic","translation_provider_label":"Google Basic"}